Генеральне консульство України в Анталії засвідчує вірність перекладу документів з турецької мови українською мовою.

Послуга може знадобитися для подання документів до органів державної влади України, ДРАЦС, судів, нотаріусів, Пенсійного фонду України, банків, навчальних закладів та інших установ в Україні.

Переклад засвідчується лише щодо турецького документа, який належним чином оформлений та має апостиль.

---

Необхідні документи

Для звернення необхідно подати:

1. Паспорт громадянина України для виїзду за кордон
   Оригінал та копія сторінки з персональними даними.
2. Оригінал турецького документа з апостилем.
3. Військово-обліковий документ
   Для громадян України чоловічої статі віком від 18 до 60 років — актуальний електронний військово-обліковий документ у роздрукованому вигляді.
   Документ має бути сформований не раніше ніж за 72 години до звернення.
4. Проєкт перекладу українською мовою — за наявності.
   Якщо у Вас уже є підготовлений переклад, його можна подати разом із документом. Це не обов’язково, але може пришвидшити опрацювання.
5. Квитанція про оплату консульського збору.

---

Строк вчинення нотаріальної дії 

Засвідчення вірності перекладу нескладних документів, зокрема свідоцтв про народження, шлюб, смерть та інших документів стандартної форми, як правило, здійснюється у день звернення.

Якщо документ є великим за обсягом або складним за змістом, зокрема судове рішення, нотаріальний документ, договір, довідка з великим обсягом тексту чи інший нестандартний документ, його опрацювання може потребувати додаткового часу.

Строк опрацювання залежить від кількості сторінок документа, складності тексту, необхідності перевірки перекладу або підготовки перекладу консульською посадовою особою.

---

Консульський збір

Вартість послуги:

• 40 доларів США за одну сторінку документа; 
• 10 доларів США за одну сторінку документа, якщо документ пов’язаний зі смертю громадянина України, зокрема довідка або свідоцтво про смерть.

Звертаємо увагу: оплата здійснюється за сторінку, а не за аркуш.

Якщо документ надрукований з двох боків одного аркуша, це вважається двома сторінками.

---

Оплата

Оплата консульського збору здійснюється виключно:

• через відділення Гарантібанку / Garanti Bankası;
• або онлайн за наявності доларового рахунку в Гарантібанку.

Оплата, здійснена через інші банки, не приймається.

>ДЕТАЛЬНІШЕ ПРО ОПЛАТУ ТУТ<