18 травня Україна вшановує пам’ять жертв депортації кримських татар.

Депортація  стала злочином геноциду та проявом злочинного характеру політики сталінізму.

Лише у перші роки депортації загинули десятки тисяч кримських татар. Решту десятиліттями були позбавлені своїх прав і отримали дозвіл повернутися на батьківщину тільки після 1989 року.

Однак на практиці лише після здобуття Україною незалежності стало можливим справжнє повернення кримських татар до Криму.

Трагедія кримськотатарського народу повторилася у 2014 році після незаконної окупації українського півострова російськими окупаційними військами.

Почалася друга гібридна хвиля депортації кримських татар та штучна зміна демографічного складу півострова.

Вона виражається у політичних, релігійних, культурних переслідуваннях: забороною Меджлісу кримськотатарського народу, системними репресіями, переслідуваннями та порушеннями прав кримських татар, які виступили проти збройної агресії РФ. 

Це змусило тисячі кримських татар, корінний народ Криму, покинути свої домівки і виїхати до материкової України.

Ми закликаємо світ

• вшанувати пам'ять численних безневинних жертв сталінської депортації кримськотатарського народу

• засудити агресію Росії проти України та нові репресії проти кримських татар

• закликати Росію припинити порушення фундаментальних принципів міжнародного права та повністю виконати вимоги міжнародного співтовариства стосовно деокупації Автономної Республіки Крим і міста Севастополь.

On May 18th Ukraine commemorates the victims of the deportation of Crimean Tatars.

It became a crime of genocide and a manifestation of the criminal nature of Stalinism policies.

Just in the first years of exile tens of thousands of deported Crimean Tatars died. The rest were deprived of their rights for decades and were to return to their homeland only after 1989.

Only after independence of Ukraine, the real return of Crimean Tatars to Crimea became possible.

The tragedy of the Crimean Tatar people repeated in 2014, with the illegal occupation of the Ukrainian peninsula by Russian occupation forces.

The second hybrid wave of deportation of Crimean Tatars and an artificial change in the demographic composition of the peninsula began.

It is marked with political, religious, cultural persecutions of the Crimean Tatars: ban the Mejlis of the Crimean Tatar People, systemic repressions, persecution and violations of the rights of Crimean Tatars, who opposed Russia's armed aggression.

Thousands of Crimean Tatars had to leave their homes and move to mainland Ukraine.

We call the world

• to  honour the memory of numerous innocent victims of Stalin's deportation of the Crimean Tatar people

• to condemn Russia's aggression against Ukraine and new repressions against the Crimean Tatars

• to call upon Russia to stop violations of the fundamental principles of international law and comply with the demands of the international community regarding the deoccupation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol.