UA/TR

Шановні співвітчизники, громадяни Турецької Республіки та гості нашої держави з інших країн, 

Міністерство охорони здоров’я України 18.12.2020 оновило перелік країн із значним поширенням COVID-19. Нажаль, Турецька Республіка потрапила в «червону зону» рейтингу поширення «Ковід» серед країн Всесвітньої організації здоров’я. (https://moz.gov.ua/.../informacija-schodo-kilkosti...).

Шановні туристи та гості України просимо слідкувати за інформацією щодо в’їзду в Україну на сайті https://visitukraine.today/ (FOR CITIZENS OF "RED ZONE" COUNTRIES) та ознайомитись з правилами в’їзду в Україну з країн «червоної зони»:

Зокрема, відповідно до правил, затверджених Кабінетом Міністрів України (In accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated July 22, 2020 No. 641 (taking into account the changes dated September 28, 2020): 

 При перетині державного кордону України необхідно встановити мобільний додаток на телефон чи інший пристрій «Dii Vdoma»;

 В іншому разі громадяни (іноземці та громадяни України) підлягають ізоляції в спеціальних закладах охорони здоров’я;

 В разі встановлення додатку можлива 14 денна самоізоляція за місцем проживання для осіб, які погодилися використовувати мобільний додаток «Dii Vdoma»;

Також передбачена процедура здачі ПЦР тесту після перетину державного кордону для скасування самоізоляції;

 Самоізоляція не розповсюджуються на осіб, якщо немає підстав вважати, що в них не було контактів з хворими на «COVID»:

 На дітей до 12 років;

Для осіб, які їдуть в Україну на навчання;

Для осіб, які є громадянами країн «червоної зони», але не перебували там останні 14 днів, або які прямують через Україну транзитом та мають документи, які підтверджують їх виїзд з України протягом 2 діб;

Дипломати та члени їх сімей іноземних дипмісій та міжнародних організацій, акредитованих в Україні;

Водії, пілоти та інші співробітники транспортної галузі;

Інструктори НАТО, які приймають участь у спільних навчаннях з 

ЗС України;

Представники культури, які прямують в Україну з особою, яка її супроводжує на запрошення закладу культури;

Особи, які транспортують гомеопатичні та стовбурові клітини для трансплантації;

 Особи, які мають негативні результати ПЦР тестів «COVID-19», зроблені не більше 48 годин до перетину кордону з Україною. 

Варто зазначити, що наявність тесту на антитіла «COVID» не звільняє іноземців та громадян України проходити тест на «COVID» після перетину кордону України.

Обов’язковою умовою для в’їзду іноземців в Україну є наявність страхового полісу, який покриває витрати, пов’язані з «COVID». 

При виявленні бажання для уникнення самоізоляції іноземці можуть зробити тест в Туреччині за 48 годин (не більше) до перетину кордону з Україною. 

 Değerli Türk vatandaşları ve ülkemize başka ülkelerden seyahat edeceklerin dikkatine

18 Aralık 2020 tarihinde Ukrayna Sağlık Bakanlığı COVID-19 hasta sayısının yüksek olduğu ülkelerin listesini güncelledi. Ne yazık ki Türkiye Cumhuriyeti kırmızı listede yer almaktadır. (https://moz.gov.ua/.../informacija-schodo-kilkosti...).

Değerli turistler, lütfen https://visitukraine.today/ (FOR CITIZENS OF "RED ZONE" COUNTRIES) web sitesinde Ukrayna'ya giriş ile ilgili bilgileri takip edin ve "kırmızı bölge" ülkelerinden Ukrayna'ya giriş kurallarını okuyun:

Özellikle Ukrayna Bakanlar Kurulu tarafından onaylanan kurallara dikkat edin (In accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated July 22, 2020 No. 641 (taking into account the changes dated September 28, 2020): 

Kırmızı kategoride yer alan ülkelerden Ukrayna’ya giriş yapanlar esas itibarıyla, 14 günlük karantina (izolasyon) uygulamasına tabi olup, akıllı telefonlarına «Dii Vdoma» uygulamasını yüklemeleri gerekmektedir;

Aksi takdirde, vatandaşlar (yabancılar ve Ukrayna vatandaşları) özel sağlık tesislerinde tecride tabi tutulur;

"Dii Vdoma" mobil uygulamasını kullanmayı kabul eden kişiler için ikamet yerinde 14 günlük kendi kendine izolasyon mümkündür;

İzolasyonu iptal etmek için devlet sınırını geçtikten sonra Covid-19 testini geçme prosedürü de öngörülmüştür.  

Öte yandan, (Covid-19 hastasıyla temaslı olmamak kaydıyla) aşağıdaki kişiler karantina zorunluluğundan muaf olacaklardır.

12 yaşın altındaki çocuklar,

Yükseköğretim kurumlarında öğrenim görmek için Ukrayna’ya gelenler,

Son 14 gün içerisinde kırmızı kategorideki ülkelerde bulunmayan kırmızı kategori ülkeleri vatandaşları,

Ukrayna’dan transit geçtiğini ve 2 günden fazla Ukrayna’da kalmayacağını belgeleyenler,

Ukrayna’da akredite olan diplomatik/konsüler/uluslararası örgüt temsilcileri ve aile fertleri,

Gemi, TIR, otobüs, tren mürettebatı, 

Kültür kurumlarından davetli sanatçılar ve birer refakatçileri,

Hemopoetik kök hücre nakli gerçekleştiren kişiler;

 Ukrayna sınırından geçmeden (pasaport kontrolünden önce) son 48 saat içinde Covid-19 PCR testi negatif olanlar.

Covid-19 antikorunun bulunduğuna dair testin olması, kırmızı bölgeden gelen kişinin karantinadan muaf tutulması anlamına gelmeyecektir.

Ukrayna’ya seyahat edecek tüm yabancı ülke vatandaşlarının Covid-19 tedavisini, karantina masraflarını ve ülkede kalış süresini kapsayan sağlık sigortası yaptırmaları gerekmektedir.